# # Copyright (c) 2016, 2024, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. # # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that # accompanied this code). # # You should have received a copy of the GNU General Public License version # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. # # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any # questions. # jshell.msg.welcome =JShellへようこそ -- バージョン{0}\n概要については、次を入力してください: /help intro jshell.err.opt.arg = {0}への引数がありません。 jshell.err.opt.invalid = 無効なオプション: {0}。 jshell.err.opt.one = {0}オプションは1つのみ使用できます。 jshell.err.opt.startup.conflict = オプションの競合: --startupと--no-startupの両方が使用されています。 jshell.err.opt.feedback.one = フィードバック・オプション(--feedback、-q、-sまたは-v)は1つのみ使用できます。 jshell.err.opt.unknown = 不明なオプション: {0} jshell.msg.terminated = 状態エンジンが終了しました。 jshell.msg.terminated.restore = 次を指定して定義を復元してください: /reload -restore jshell.msg.use.one.of = 次のいずれかを使用します: {0} jshell.msg.see.classes.etc = /types、/methods、/varsまたは/listを参照してください jshell.err.arg = 無効な''{0}''引数: {1} jshell.msg.see = 詳細は、{0}を参照してください。 jshell.err.file.not.accessible = ''{0}''のファイル''{1}''にアクセスできません: {2} jshell.err.file.not.found = ''{0}''のファイル''{1}''が見つかりません。 jshell.err.file.exception = ''{0}''のファイル''{1}''が例外をスローしました: {2} jshell.err.file.filename = ''{0}''にはファイル名の引数が必要です。 jshell.err.startup.unexpected.exception = 起動の読取り中に予期しない例外が発生しました: {0} jshell.err.unexpected.exception = 予期しない例外: {0} jshell.err.invalid.command = 無効なコマンド: {0} jshell.err.command.ambiguous = コマンド: ''{0}''はあいまいです: {1} jshell.msg.set.restore = 新しいオプションの設定と状態の復元。 jshell.msg.set.editor.set = エディタは次に設定されています: {0} jshell.msg.set.editor.retain = エディタ設定が保持されています: {0} jshell.msg.set.indent.set = インデント・レベルは次に設定されています: {0} jshell.err.invalid.indent = 無効なインデント・レベル: {0} jshell.err.no.builtin.editor = 組込みエディタがありません。 jshell.err.cant.launch.editor = 組込みエディタを起動できません -- 予期しない例外が発生しました: {0} jshell.msg.try.set.editor = 外部エディタを使用するには、''/help /set editor''を参照してください。 jshell.msg.press.return.to.leave.edit.mode = 「戻る」を押すと編集モードが終了します。 jshell.err.wait.applies.to.external.editor = -waitは外部エディタに適用されます jshell.label.editpad = JShell Edit Pad jshell.err.setting.to.retain.must.be.specified = 保持する設定を指定する必要があります -- {0} jshell.msg.set.show.mode.settings = \nモード設定を表示するには、''/set prompt''、''/set truncation'' ...を使用するか、\n''/set mode''の後にフィードバック・モード名を続けて使用します。 jshell.err.continuation.prompt.required = 続行プロンプトが必要です -- {0} jshell.msg.try.command.without.args = 引数を指定せずに''{0}''を実行してください。 jshell.msg.no.active = アクティブな定義がありません。 jshell.msg.resetting = リセット中... jshell.msg.resetting.state = 状態をリセットしています。 jshell.err.reload.no.previous = 復元する以前の履歴がありません jshell.err.reload.restarting.previous.state = 再起動し、以前の状態から復元しています。 jshell.err.reload.restarting.state = 再起動し、状態を復元しています。 jshell.err.restart.failed = 再起動に失敗しました: {0}\n\n前の設定に戻し、再起動しています... jshell.msg.vars.not.active = (非アクティブ) jshell.err.out.of.range = 範囲外 jshell.msg.error = エラー: jshell.msg.warning = 警告: jshell.err.sub.arg = ''{0}''コマンドにはサブコマンドが必要です。''/help {0}''を参照してください jshell.err.sub.ambiguous = ''{0}''へのサブコマンド引数があいまいです: {1} jshell.err.classpath.arg = /classpathコマンドにはパス引数が必要です。 jshell.msg.classpath = パス''{0}''がクラスパスに追加されました jshell.err.help.arg = 指定した引数で始まるコマンドまたはサブジェクトはありません: {0} jshell.msg.help.begin =Java言語の式、文または宣言を入力します。\nまたは、次のコマンドのいずれかを入力します:\n jshell.msg.help.subject =\n詳細は、''/help''の後にコマンドまたはサブジェクトの名前を続けて\n入力してください。\nたとえば、''/help /list''または''/help intro''などです。サブジェクト:\n\n jshell.err.no.snippet.with.id = ID: {0}のスニペットは存在しません jshell.err.end.snippet.range.less.than.start = スニペットの範囲の終了点が開始点より小さくなっています: {0} - {1} jshell.err.range.requires.id = スニペットの範囲にはスニペットIDが必要です: {0} jshell.err.exit.not.expression = /exitの引数は、有効な整数式である必要があります。これは式ではありません: {0} jshell.err.exit.bad.type = /exitの引数は、有効な整数式である必要があります。タイプは{1}です: {0} jshell.err.exit.bad.value = /exitの引数に不正な値の{1}があります: {0} jshell.err.drop.arg =/drop引数には、削除するインポート、変数、メソッドまたはクラスを指定してください。\nIDまたは名前で指定します。IDを参照するには/listを使用します。すべての状態をリセットするには/resetを使用します。 jshell.err.failed = 失敗しました。 jshell.msg.native.method = Nativeメソッド jshell.msg.unknown.source = 不明なソース jshell.msg.goodbye = 終了します jshell.msg.goodbye.value = 終了します({0}) jshell.msg.help.for.help = ヘルプを参照するには、/helpと入力してください。 jshell.err.mode.name = フィードバック・モード名が必要です: {0} jshell.err.missing.mode = フィードバック・モードがありません -- {0} jshell.err.field.name = フィールド名が必要です: {0} -- {1} jshell.err.mode.unknown = 名前{0}のフィードバック・モードがありません -- {1} jshell.err.feedback.does.not.match.mode = 現在のフィードバック・モードと一致しません: {0} -- {1} jshell.err.feedback.ambiguous.mode = 複数の現在のフィードバック・モードと一致します: {0} -- {1} jshell.err.feedback.must.be.quoted = フォーマット''{0}''は引用符で囲む必要があります -- {1} jshell.err.feedback.not.a.valid.selector = ''{1}''の有効なセレクタ''{0}''ではありません -- {2} jshell.err.feedback.multiple.sections = ''{1}''のセレクタ・リスト''{0}''の複数セクション内のセレクタ種類 -- {2} jshell.err.feedback.different.selector.kinds = ''{1}''のセレクタ・リスト''{0}''の同じセクション内の異なるセレクタ種類 -- {2} jshell.msg.feedback.new.mode = 新規フィードバック・モードが作成されました: {0} jshell.msg.feedback.mode = フィードバック・モード: {0} jshell.msg.feedback.mode.following = 使用可能なフィードバック・モード: jshell.msg.feedback.retained.mode.following = 保持されたフィードバック・モード: jshell.err.mode.creation = 新しいモードを作成するには、-commandまたは-quietオプションを使用する必要があります -- {0} jshell.err.mode.exists = 作成されるモードはすでに存在します: {0} -- {1} jshell.err.truncation.expected.length = 切捨て長が必要です -- {0} jshell.err.truncation.length.not.integer = 切捨て長は整数である必要があります: {0} -- {1} jshell.err.not.valid.with.predefined.mode = 事前定義済モードでは有効ではありません: {0} -- {1} jshell.err.retained.feedback.mode.must.be.retained.or.predefined = ''/set feedback -retain ''では、が事前に定義されているか、''/set mode -retain''で保持されている必要があります -- {0} jshell.err.unknown.option = 不明なオプション: {0} -- {1} jshell.err.default.option.or.program = -defaultオプション、-deleteオプションまたはプログラムを指定してください -- {0} jshell.err.option.or.filename = -default、-noneまたは起動ファイル名のいずれかを1つのみ指定してください -- {0} jshell.err.unexpected.at.end = コマンドの終わりに予期しない引数があります: {0} -- {1} jshell.err.conflicting.options = オプションが競合しています -- {0} jshell.err.cannot.delete.current.mode = 現在のフィードバック・モード''{0}''は削除できません。最初に''/set feedback''を使用してください -- {1} jshell.err.cannot.delete.retained.mode = 保持されたフィードバック・モード''{0}''は削除できません。最初に''/set feedback -retain''を使用してください -- {1} jshell.err.may.not.specify.options.and.snippets = オプションとスニペットの両方を使用してはいけません: {0} jshell.err.no.such.snippets = 指定されたスニペットは存在しません: {0} jshell.err.the.snippet.cannot.be.used.with.this.command = このコマンドはスニペット''{0}''を受け入れません: {1} jshell.err.retained.mode.failure = 保持されたモードで失敗しました(モードはクリアされました) -- {0} {1} jshell.err.corrupted.stored.startup = 格納されている起動が壊れています。デフォルトを使用します -- {0} jshell.err.exception.thrown = 例外{0} jshell.err.exception.thrown.message = 例外{0}: {1} jshell.err.exception.cause = 原因: {0} jshell.err.exception.cause.message = 原因: {0}: {1} jshell.err.incomplete.input = 不完全な入力: {0} jshell.console.see.synopsis = <概要を表示するにはタブを再度押してください> jshell.console.see.full.documentation = <ドキュメント全体を表示するにはタブを再度押してください> jshell.console.see.documentation = <ドキュメントを表示するにはタブを再度押してください> jshell.console.see.next.page = <次のページを表示するにはタブを再度押してください> jshell.console.see.next.javadoc = <次のドキュメントを表示するにはタブを押してください> jshell.console.see.next.command.doc = <次のコマンドを表示するにはタブを押してください> jshell.console.no.such.command = 指定したコマンドが存在しません jshell.console.completion.current.signatures = シグネチャ: jshell.console.completion.all.completions.number = <使用可能な補完結果をすべて表示するにはタブを再度押してください。使用可能な補完結果合計: {0}> jshell.console.completion.all.completions = <使用可能な補完結果をすべて表示するにはタブを再度押してください> jshell.console.no.javadoc = <ドキュメントが見つかりません> jshell.console.do.nothing = 何もしない jshell.console.choice = 選択:\u0020 jshell.console.create.variable = 変数の作成 jshell.console.create.method = メソッドの作成 jshell.console.resolvable = \n識別子はこのコンテキストで解決できます。 jshell.console.no.candidate = \nインポートする候補の完全修飾された名前が見つかりません。 jshell.console.incomplete = \n結果が不完全である可能性があります。結果を完全にするには、後で再試行してください。 jshell.console.erroneous = \n不完全またはエラー。単一の有効な式または文が[Shift]+[Tab] mに先行する必要があります。 jshell.console.exprstmt = \n単一の有効な式または文が[Shift]+[Tab] mに先行する必要があります。 jshell.console.empty = \n空のエントリ。単一の有効な式または文が[Shift]+[Tab] mに先行する必要があります。 jshell.fix.wrong.shortcut =[Shift]+[Tab]の後の文字が予期しない文字です。\n自動インポートには"i"、変数の作成には"v"、メソッドの作成には"m"を使用してください。\n詳細は次を参照してください:\n/help shortcuts help.usage = 使用方法: jshell